1
00:02:23,417 --> 00:02:24,794
Üdvözlök mindenkit

2
00:02:24,958 --> 00:02:26,551
Ryo vagyok

3
00:02:27,125 --> 00:02:30,049
Mandy vagyok, Ryo társa

4
00:02:30,250 --> 00:02:31,877
Ma este mi vagyunk a házigazdák

5
00:02:33,042 --> 00:02:34,669
Mindketten zöldek vagyunk abban, hogy házigazdák vagyunk

6
00:02:34,833 --> 00:02:36,801
És remélhetőleg nem lesznek hibák

7
00:02:37,083 --> 00:02:38,926
Támogatni fogjuk egymást

8
00:02:39,083 --> 00:02:42,462
Kérünk, bocsáss meg minden hanyagságért

9
00:02:42,708 --> 00:02:45,177
Ryo, az összes haverod között

10
00:02:45,333 --> 00:02:48,507
Tudod, miért választott Jackie a legjobb emberének?

11
00:02:49,167 --> 00:02:50,339
Nem, nem mondta el

12
00:02:50,542 --> 00:02:53,751
Mivel nem vagy elég jóképű ahhoz, hogy ellopd a műsorát

13
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
Tulajdonképpen amikor Jackie és én középiskolás voltam

14
00:02:57,167 --> 00:02:59,044
Majdnem beleszerettem

15
00:03:01,667 --> 00:03:05,217
Különben is, mint a menyasszony és a vőlegény
elfoglalták a helyüket

16
00:03:05,375 --> 00:03:07,798
Mielőtt megkérnénk őket, hogy jöjjenek fel a színpadra

17
00:03:07,958 --> 00:03:10,962
Tekintsük át a meséjüket

18
00:03:11,917 --> 00:03:15,046
Oké, mielőtt megkérdeznénk a herceget és a hercegnőt
hogy mondjon nekünk valamit

19
00:03:15,208 --> 00:03:17,336
Nézzünk meg egy videót szerelmi történetükről

20
00:03:17,500 --> 00:03:18,467
Kérem, nyújtson nagy kezet

21
00:03:18,792 --> 00:03:21,386
Nagy taps

22
00:03:52,833 --> 00:03:58,169
"Maradj távol egy sebesült nőtől"

23
00:03:58,375 --> 00:04:03,677
"Aki elhagyott, kegyetlen is lehet"

24
00:04:04,167 --> 00:04:09,799
"Minden a te hibád, a végsőkig bántasz engem"

25
00:04:09,958 --> 00:04:15,840
"Taposni, miközben haldokoltam"

26
00:04:16,375 --> 00:04:21,586
"Feladtam minden reményt, kivéve a bosszút"

27
00:04:21,833 --> 00:04:27,215
"Imádkozom az Istenhez, hogy büntesse meg ezt az embert"

28
00:04:27,542 --> 00:04:33,299
"Valami szörnyűséget hiszek
sorsszerűen vár rád"

29
00:04:33,458 --> 00:04:39,591
"Közel a megváltás napja"

30
00:04:41,000 --> 00:04:47,963
"Az én szívem vérzik, de hamarosan a tiéd is"

31
00:04:48,125 --> 00:04:51,709
"A szerepek felcserélődnek"

32
00:04:51,958 --> 00:04:58,125
"Engedd azt, akit a legjobban szeretsz és becsülsz"

33
00:04:58,292 --> 00:05:04,379
"Kegyelem nélkül tedd tönkre az életed"

34
00:05:04,542 --> 00:05:11,300
"Alig várom, hogy lássam, hogy megüti a szíved"

35
00:05:11,458 --> 00:05:15,258
"Ahogy elfolyik a könny"

36
00:05:15,458 --> 00:05:21,465
"Tudja megérteni, mi a kínzás"

37
00:05:21,625 --> 00:05:29,669
"És mi a karma"

38
00:05:35,292 --> 00:05:38,296
Köszönöm mindnyájatoknak,
amiért eljött, hogy tanúja legyen különleges pillanatunknak

39
00:05:39,292 --> 00:05:42,262
Szívesen befejezzük a vacsorát
vagy vegye vissza a pénzét

40
00:05:42,667 --> 00:05:43,418
Viszlát

41
00:06:37,375 --> 00:06:41,084
(Megnyertem a versenyt. Ünnepeljünk?)

42
00:06:41,250 --> 00:06:42,502
(Póktól Holdig)

43
00:08:56,125 --> 00:08:58,548
Ma fáradt vagyok. Te vállalod a vezetést

44
00:09:41,250 --> 00:09:41,842
Vacsoraidő

45
00:09:42,000 --> 00:09:42,796
oké

46
00:09:48,750 --> 00:09:50,127
Tajvan... Egy film?

47
00:09:50,625 --> 00:09:53,834
Szó sem lehet róla. Ő csak egy fehérneműmodell

48
00:09:55,500 --> 00:09:57,753
Talán még semmit sem visel

49
00:09:59,042 --> 00:10:02,091
Akárcsak a két szegény srác
azon a nevetséges esküvőn

50
00:10:05,875 --> 00:10:07,127
Anya, neked jó humorod van

51
00:10:08,875 --> 00:10:11,094
Hogyan élhet valaki nélküle?

52
00:10:11,250 --> 00:10:12,752
Lőnek lányokat? én is meg tudom csinálni

53
00:10:13,833 --> 00:10:16,507
Nézz rád! Hülyeségeket beszélni

54
00:10:16,917 --> 00:10:18,294
Előbb-utóbb egy férfi áldozata leszel

55
00:10:19,083 --> 00:10:19,925
Kárhozott

56
00:11:02,750 --> 00:11:03,751
Elviszem a rizstésztát állatorvoshoz

57
00:11:03,875 --> 00:11:05,047
Van élelmiszer a hűtőben

58
00:11:51,125 --> 00:11:54,049
Mostantól a feleségedként fogok eljárni

59
00:13:02,000 --> 00:13:05,209
mi van veled? Még mindig ír nekem!

60
00:13:08,292 --> 00:13:09,339
Hozzám akarsz menni feleségül?

61
00:13:10,625 --> 00:13:12,218
Egyetlen férfi sem akar férjhez menni

62
00:13:15,583 --> 00:13:17,711
Gondolod, hogy a szárazföldi lányok könnyűek?

63
00:13:19,375 --> 00:13:22,549
Nagy banketteket kell rendeznem a szülővárosomban

64
00:13:23,000 --> 00:13:26,880
Autót és házat vásárolni,
hogy vigyázzak a szüleimre

65
00:13:27,792 --> 00:13:30,420
Mennyit kereshetsz a sziklák megmászásával?

66
00:13:37,208 --> 00:13:39,176
Értem. Felhasználod a születésnapodat a javaslathoz

67
00:13:40,333 --> 00:13:41,209
Hülye fiú

68
00:13:41,958 --> 00:13:43,881
Miért nem tesszük meg még egyszer?

69
00:14:11,917 --> 00:14:13,669
Viszlát

70
00:14:33,083 --> 00:14:34,585
Mikor hagyjuk abba a színlelést?

71
00:14:35,375 --> 00:14:37,002
Amikor jön valaki jobb

72
00:14:38,042 --> 00:14:39,134
Nincs ilyen ember

73
00:14:39,833 --> 00:14:40,584
Hencegő

74
00:14:41,542 --> 00:14:43,169
De hamarosan Tajvanra megyek

75
00:14:43,542 --> 00:14:44,338
veled megyek

76
00:14:45,708 --> 00:14:47,130
Tudom, hogy nem engeded

77
00:14:48,083 --> 00:14:50,802
Mindenképpen ünnepeljünk

78
00:14:51,458 --> 00:14:52,380
Boldog óra

79
00:14:53,958 --> 00:14:56,302
Ha minden nő olyan, mint te,
békében lesz a világ

80
00:15:02,208 --> 00:15:03,676
Az élet unalmassá vált, mivel a gyerekeim már felnőttek

81
00:15:03,833 --> 00:15:05,506
Milyen módja annak, hogy megmutassák

82
00:15:05,750 --> 00:15:06,842
Nem igazán

83
00:15:08,542 --> 00:15:09,384
Elnézést, késésben vagyok

84
00:15:10,208 --> 00:15:11,334
Foglaljon helyet

85
00:15:11,583 --> 00:15:13,301
Szerencsére a Popeye engedelmes

86
00:15:13,792 --> 00:15:15,760
A kutyák jobbak, mint az emberek

87
00:15:16,000 --> 00:15:20,301
Angela babám mostanában nincs jól

88
00:15:20,708 --> 00:15:21,550
Angela kicsim?

89
00:15:22,458 --> 00:15:23,675
Szebb, mint a színésznő

90
00:15:25,167 --> 00:15:25,838
lam avet

91
00:15:26,042 --> 00:15:27,339
Micsoda véletlen

92
00:15:27,583 --> 00:15:29,210
Ismeri Kwokot, a híres ügyvédet?

93
00:15:30,667 --> 00:15:32,840
Szakértelme a vitás ügyekben
a családi vagyon felett, igaz?

94
00:15:33,042 --> 00:15:34,510
- Igen,
- Akkor ismertem

95
00:15:34,667 --> 00:15:36,044
Nekem is szükségem lehet rá

96
00:15:36,167 --> 00:15:38,261
Meggyógyítottam a kutyáját

97
00:15:38,417 --> 00:15:39,213
Tényleg?

98
00:15:39,417 --> 00:15:40,839
Nem viccelsz?

99
00:15:41,000 --> 00:15:42,297
mikor lesz időd?

100
00:15:42,500 --> 00:15:44,127
Mit szólnál a jövő héthez?

101
00:15:44,917 --> 00:15:46,089
A babánk meg van mentve

102
00:15:46,375 --> 00:15:47,376
Megnézem neked a menetrendet

103
00:16:15,667 --> 00:16:18,511
(Vettem neked egy új sisakot.
menjünk egy kört)

104
00:17:24,167 --> 00:17:24,918
Jön a királynő!

105
00:17:25,583 --> 00:17:27,210
Bocsi srácok, bocsánat

106
00:19:42,167 --> 00:19:43,714
A lánya hasonlít rám

107
00:22:28,708 --> 00:22:31,382
Senki sem tudja. Ne aggódj

108
00:22:32,583 --> 00:22:33,425
én?

109
00:22:33,708 --> 00:22:34,504
nincs miért aggódnom

110
00:22:35,500 --> 00:22:37,423
Akkor csináljuk meg még egyszer

111
00:22:42,833 --> 00:22:45,086
Minden lány első pasija

112
00:22:45,250 --> 00:22:47,127
Vagy az apjára, vagy a bátyjára hasonlít

113
00:22:48,667 --> 00:22:49,759
Apánk már rég elment

114
00:22:51,750 --> 00:22:53,798
De amit tettünk, az rossz.
Lehet, hogy retardált szülhetsz

115
00:22:55,625 --> 00:22:56,467
A francba!

116
00:22:57,333 --> 00:22:58,630
Elfelejtetted az óvszert

117
00:22:59,583 --> 00:23:01,631
Nem tudom, hol tartod

118
00:23:01,833 --> 00:23:02,709
Mindegy

119
00:23:06,375 --> 00:23:07,672
Ezután rendszeresen orvoshoz kell mennie

120
00:23:09,083 --> 00:23:11,177
És nem hiszem, hogy mehetek Tajvanra

121
00:23:11,958 --> 00:23:12,709
Ez nagyszerű

122
00:23:13,250 --> 00:23:15,344
Akkor veled lehetek

123
00:23:19,125 --> 00:23:23,756
Egyébként hol tanultad ezt?

124
00:23:24,042 --> 00:23:24,759
Szeretkezik?

125
00:23:25,417 --> 00:23:26,543
Pornó, persze

126
00:23:28,083 --> 00:23:29,130
Hadd áruljak el egy titkot

127
00:23:29,500 --> 00:23:31,969
Anya és a nagynénje barátai

128
00:23:32,125 --> 00:23:36,505
Vacsorafőzés előtt együtt néznek pornót

129
00:23:37,958 --> 00:23:39,130
Te szívsz!

130
00:24:35,708 --> 00:24:38,461
Megijesztettél! Miért vagy itt?

131
00:26:06,667 --> 00:26:09,420
Látnod kellett volna. Valaki mással látok

132
00:26:11,250 --> 00:26:12,126
én voltam az első

133
00:26:12,333 --> 00:26:15,416
Szóval végre beszélsz. Azt hittem, hülye vagy

134
00:26:15,583 --> 00:26:18,883
érkezési sorrendben'? Nem vagyok árucikk

135
00:26:19,083 --> 00:26:20,835
És amúgy sem engedhetsz meg magadnak

136
00:26:22,125 --> 00:26:23,001
szeretlek

137
00:26:23,458 --> 00:26:24,630
én is szerettelek

138
00:26:26,208 --> 00:26:27,175
De mit tehet a szerelem?

139
00:26:27,833 --> 00:26:30,086
Olyan régóta voltunk szerelmesek,
még mindig szar minden!

140
00:26:32,333 --> 00:26:35,587
Az egyetlen dolog, amivel kielégíthetsz, az a szex

141
00:26:37,000 --> 00:26:37,876
nő vagyok

142
00:26:38,458 --> 00:26:40,381
Kell valaki, aki elkényezteti, támogat...

143
00:26:40,542 --> 00:26:42,135
Védj és vigyázz rám

144
00:26:54,708 --> 00:26:56,335
Segítség!

145
00:28:47,958 --> 00:28:48,834
Elmondtad neki?

146
00:28:50,375 --> 00:28:52,969
Igen, de nem engedte el

147
00:28:53,333 --> 00:28:54,459
Azon a napon még...

148
00:28:55,250 --> 00:28:55,842
Mit?

149
00:28:56,000 --> 00:28:57,297
Kényszerített, hogy szexeljek vele

150
00:28:59,917 --> 00:29:00,964
Pereld be nemi erőszakért!

151
00:29:01,833 --> 00:29:02,880
Nem!

152
00:29:05,167 --> 00:29:06,544
Akkor minden rajtad múlik

153
00:29:07,000 --> 00:29:08,252
Hívjuk a rendőrséget?

154
00:29:09,458 --> 00:29:10,880
Azt tetted, hogy elmondtad

155
00:29:24,750 --> 00:29:32,134
Lépj, érints...

156
00:29:33,750 --> 00:29:34,216
oké

157
00:29:34,375 --> 00:29:37,219
Nos, ne feledje, hogy ne dobja a hátát a merülésbe

158
00:29:37,875 --> 00:29:40,958
Ne felejtse el támogatni
a súlyod a lábadon

159
00:29:41,625 --> 00:29:43,172
oké. Szóval megpróbáljuk újra

160
00:29:44,500 --> 00:29:51,588
Lépj, érints...

161
00:29:51,750 --> 00:29:53,468
Szép és könnyű

162
00:29:53,708 --> 00:29:54,504
tessék

163
00:29:56,000 --> 00:29:56,922
Még jobb

164
00:29:58,917 --> 00:30:01,045
Mostantól te leszel a magánedzőm

165
00:30:03,708 --> 00:30:05,381
Én fizetek minden idejét

166
00:30:06,125 --> 00:30:07,593
nem tudok

167
00:30:07,750 --> 00:30:10,378
egyéb kötelezettségeim vannak. sajnálom

168
00:30:10,708 --> 00:30:11,379
Lássuk csak!

169
00:30:17,792 --> 00:30:20,716
Végre állatorvosi egyenruha, emésztőszerek kutyáknak...

170
00:30:22,125 --> 00:30:23,718
Gondolom, nem fogsz műteni?

171
00:30:28,833 --> 00:30:30,085
Menj és vedd a nyomatokat

172
00:30:37,667 --> 00:30:39,965
Nekem is szükségem van az információra arról a gazdag nőről

173
00:30:43,167 --> 00:30:44,714
Hogy éleslátó legyek

174
00:30:46,083 --> 00:30:47,335
Meg kell néznem a rendőrségen

175
00:30:48,083 --> 00:30:48,925
Mikor van időpontod?

176
00:30:49,083 --> 00:30:49,925
szerda

177
00:30:50,875 --> 00:30:51,592
Ez még kezelhető

178
00:30:51,917 --> 00:30:53,510
Legközelebb adjon több átfutási időt

179
00:30:59,000 --> 00:31:00,252
bébi

180
00:31:00,667 --> 00:31:02,010
Egy egész napot aludt

181
00:31:02,208 --> 00:31:03,755
F>Oor babám

182
00:31:06,292 --> 00:31:07,965
Az orvos meglátogat téged

183
00:31:15,583 --> 00:31:17,256
Légy jó, kicsim

184
00:31:23,583 --> 00:31:25,130
Légy jó

185
00:31:29,167 --> 00:31:30,544
bébi

186
00:31:33,000 --> 00:31:33,876
Hadd intézzem el

187
00:31:34,667 --> 00:31:35,759
Köszönöm doktor úr

188
00:31:43,583 --> 00:31:45,551
Ma forgatás van, nem maradhatok

189
00:34:50,958 --> 00:34:51,834
Hé, jóképű

190
00:34:52,333 --> 00:34:53,550
Megtennél egy szívességet? Nem tart sokáig

191
00:35:07,083 --> 00:35:07,834
bébi

192
00:35:08,833 --> 00:35:09,800
bébi!

193
00:35:11,292 --> 00:35:13,169
mivel etetted?

194
00:35:13,500 --> 00:35:14,797
Mit csináltál vele?

195
00:35:14,958 --> 00:35:16,756
Miért nem vigyük el állatorvoshoz?

196
00:35:17,250 --> 00:35:18,467
Nem vagy állatorvos?

197
00:35:19,667 --> 00:35:20,793
bébi

198
00:35:21,208 --> 00:35:22,801
A kutya nagy, lehet, hogy túladagoltam

199
00:35:22,958 --> 00:35:25,211
Nem azt mondtad, hogy meggyógyítottad Kwok ügyvéd kutyáját?

200
00:35:26,833 --> 00:35:28,676
gyerünk

201
00:35:28,833 --> 00:35:31,302
Most szüksége van rá. beperelem!

202
00:35:31,458 --> 00:35:32,710
Nincs mód arra, hogy bepereljen minket

203
00:35:33,292 --> 00:35:35,590
Nincs nála a címem,
és Kwok ügyvéd csak valaki, akit kitaláltam...

204
00:35:39,875 --> 00:35:41,593
Az ügy tárgyalását tizennégy napra elnapolják

205
00:35:41,750 --> 00:35:43,752
Az alperes Hung Chi Ngong
saját bevallása alapján óvadékot kap

206
00:36:11,792 --> 00:36:12,714
minek vagy itt?

207
00:36:13,542 --> 00:36:14,919
Kizárni?

208
00:36:20,958 --> 00:36:24,087
Ha megígéred, hogy nem jössz többet,
visszavonom a díjat

209
00:36:26,000 --> 00:36:28,469
Ha börtönben lennél, úgysem láthatnál engem

210
00:36:30,208 --> 00:36:32,836
Moon, megbocsátok

211
00:36:33,417 --> 00:36:34,339
Ne menj

212
00:37:08,708 --> 00:37:10,631
Kwan nővér, régóta nem láttuk

213
00:37:12,000 --> 00:37:14,549
Vacsorázni jöttem vele,
de nem vette fel a hívásomat

214
00:37:14,750 --> 00:37:16,127
Nem hiszem, hogy képes rá

215
00:37:16,333 --> 00:37:17,926
A királynő tizenegy óráig lefoglalta

216
00:37:18,458 --> 00:37:19,334
A királynő?

217
00:37:20,458 --> 00:37:22,176
Egy nagy ügyfél, nagyon fennhéjázó

218
00:37:22,792 --> 00:37:25,170
Azt mondta, csak magántanítás

219
00:37:36,917 --> 00:37:37,839
A te lányod?

220
00:37:38,375 --> 00:37:39,046
Igen

221
00:37:39,750 --> 00:37:41,127
Domináns nő

222
00:37:41,958 --> 00:37:42,880
honnan tudod?

223
00:37:43,583 --> 00:37:45,881
Úgy néz ki, mint én a korában

224
00:37:46,167 --> 00:37:49,376
Valójában az ő neve azt jelenti, hogy király, a tied pedig királynő

225
00:37:52,125 --> 00:37:53,251
Táncol?

226
00:37:54,500 --> 00:37:55,376
Nem igazán

227
00:37:56,375 --> 00:37:58,048
Jobban táncol a kutyákkal

228
00:38:24,500 --> 00:38:26,127
Hold, nézd!

229
00:38:33,625 --> 00:38:34,547
Elment

230
00:38:37,208 --> 00:38:38,004
Mi történt?

231
00:38:40,000 --> 00:38:43,083
Azon a napon úgy nézett ki... Kicsit túl messzire mentem?

232
00:38:44,208 --> 00:38:45,676
Ő az, aki túl messzire ment

233
00:38:46,375 --> 00:38:48,673
Aludjunk. Éjszakai műszakban dolgozom

234
00:38:49,875 --> 00:38:51,548
Hagyjuk az ügyet?

235
00:38:52,083 --> 00:38:53,175
Elment az eszed?

236
00:38:53,917 --> 00:38:55,169
Tökéletes eset arra, hogy évekre bezárják

237
00:38:57,458 --> 00:38:59,586
Van egy olyan érzésem, hogy eljön hozzánk

238
00:39:02,458 --> 00:39:03,425
Istenem!

239
00:39:17,417 --> 00:39:18,339
Szóval mi van?

240
00:39:19,500 --> 00:39:21,218
Nem emlékszel, mit csinálok?

241
00:39:22,500 --> 00:39:23,626
meg tudlak védeni

242
00:40:45,458 --> 00:40:47,131
Ez még annál is nehezebb, mint dolgozni menni

243
00:40:48,500 --> 00:40:51,504
De olyan könnyűnek tűnsz, mint a ház ura

244
00:40:52,833 --> 00:40:54,050
hogy érted?

245
00:40:55,792 --> 00:40:57,840
Szerintem élvezed a szerepedet

246
00:40:58,125 --> 00:40:59,968
Öreg hölgy embernek lenni

247
00:41:03,167 --> 00:41:04,544
mi a fenéről beszélsz?

248
00:41:04,708 --> 00:41:06,426
Muszáj most angolul beszélned?

249
00:41:06,583 --> 00:41:07,709
Olyan ideges

250
00:41:08,083 --> 00:41:09,209
Ördög van a szívedben

251
00:41:09,375 --> 00:41:11,252
Meg kell keresnem a kenyerem. Nem vagyok a kutyád

252
00:41:11,542 --> 00:41:12,714
mit csinálsz?

253
00:41:14,500 --> 00:41:16,878
Régóta nem láttalak, szóval furcsán érzed magad?

254
00:41:17,583 --> 00:41:20,006
én vagyok a fiú barátod!
Nem is ismered fel a farkam?

255
00:41:21,792 --> 00:41:22,714
Te!

256
00:41:26,125 --> 00:41:28,594
Elnézést, rizstészta. Rendben van

257
00:41:29,500 --> 00:41:30,217
Megijesztett?

258
00:41:32,833 --> 00:41:33,880
Ezt fel kell ismernem?

259
00:41:35,042 --> 00:41:35,759
Perverz

260
00:41:43,833 --> 00:41:48,464
Aznap este volt egy rendező a swing partin

261
00:41:51,500 --> 00:41:52,592
Mi jár most a fejedben?

262
00:41:53,250 --> 00:41:54,251
Színésznőnek lenni

263
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
A legújabb hongkongi filmekben

264
00:41:55,917 --> 00:41:59,922
Mindig van színésznő
aki nem tud kantoniul

265
00:42:01,542 --> 00:42:03,010
Nem színészkedtél végig?

266
00:42:03,708 --> 00:42:04,504
Ez más

267
00:42:05,625 --> 00:42:08,925
Kérem, nézze meg, hol vacsorázik az igazgató

268
00:42:09,083 --> 00:42:10,801
Akár meleg

269
00:42:10,958 --> 00:42:13,677
Milyen mellméretet részesít előnyben

270
00:42:15,500 --> 00:42:17,093
Nézze meg a pletykalapokat

271
00:42:17,833 --> 00:42:18,959
Van egy nagy ügyem

272
00:42:26,667 --> 00:42:28,010
Oké, ez jó

273
00:42:28,458 --> 00:42:29,129
Rendben

274
00:42:42,083 --> 00:42:43,209
Igen, a hátsó forgás

275
00:42:45,667 --> 00:42:46,463
Próbáld ki ezt

276
00:42:48,333 --> 00:42:49,004
Igen...

277
00:42:54,292 --> 00:42:56,465
Köszönöm, hogy ma a játszótársam voltál

278
00:42:57,667 --> 00:42:58,463
Örömömre

279
00:42:59,250 --> 00:43:00,376
Jól játszol hölgyként

280
00:43:01,083 --> 00:43:04,417
Sok idő telt el azóta, hogy utoljára játszottam

281
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
Úgy tűnik, olyan dolgokra gondolsz, amelyek nem túl gyakoriak itt

282
00:43:10,125 --> 00:43:12,048
A Blues-ra is gondolsz, igaz?

283
00:43:12,750 --> 00:43:13,501
Igen

284
00:43:14,333 --> 00:43:17,337
Mintha ez lenne a legfontosabb az életedben

285
00:43:19,500 --> 00:43:22,174
A volt férjem, a férjem

286
00:43:22,833 --> 00:43:25,712
Egy blues táncossal ment el

287
00:43:27,458 --> 00:43:29,677
Szóval vissza akarod nyerni?

288
00:43:31,000 --> 00:43:32,468
Most a mennyben van

289
00:43:33,583 --> 00:43:37,668
Ó, sajnálom. De akkor miért?

290
00:43:38,500 --> 00:43:40,878
Egyszer én is ott leszek

291
00:43:48,458 --> 00:43:50,256
Látom, hogy még mindig szereted

292
00:44:01,792 --> 00:44:03,760
Ez annyira nem igaz, fiatalember

293
00:44:04,083 --> 00:44:05,585
Egyszerűen utálok veszíteni

294
00:44:06,250 --> 00:44:08,628
A szerelem valójában szívás

295
00:46:58,708 --> 00:47:00,961
Egy anyaországi és egy tajvani...

296
00:47:01,250 --> 00:47:02,718
Hong Kongban, furcsa

297
00:47:03,583 --> 00:47:04,926
Helyes... Helyes...

298
00:47:05,750 --> 00:47:07,002
Életrajzmodell vagyok

299
00:47:07,167 --> 00:47:09,044
Az, hogy meztelenül pózol neked, nem jelent semmit

300
00:47:09,750 --> 00:47:10,922
Amit szeretnék mondani, az...

301
00:47:11,417 --> 00:47:12,714
Ugye nem azt mondod, hogy kedvelsz?

302
00:47:13,958 --> 00:47:14,550
Mi...

303
00:47:14,708 --> 00:47:16,085
Lehetetlenek vagyunk

304
00:47:16,250 --> 00:47:18,378
Fiatalnak tűnsz a korodhoz képest

305
00:47:18,792 --> 00:47:22,717
Ha randizni akarsz egy fiatal fiúval, próbálj szerencsét a Punkyban

306
00:47:23,458 --> 00:47:25,256
A huszonöt éven aluliak felét felszámítják

307
00:47:30,583 --> 00:47:31,425
akkor megyek

308
00:47:33,792 --> 00:47:35,089
Ha nem akarsz többé látni...

309
00:47:35,250 --> 00:47:36,251
NEM! Nem!

310
00:47:40,625 --> 00:47:42,719
A gőzfürdőt időnként járőrözik.
Legyen óvatos

311
00:47:42,875 --> 00:47:43,626
oké

312
00:48:11,333 --> 00:48:12,630
Az én koromhoz képest?

313
00:48:14,667 --> 00:48:15,543
Baszd meg a kort!

314
00:49:22,208 --> 00:49:23,084
Mi?

315
00:49:23,750 --> 00:49:25,218
Attól tartok, hogy megszívod a farkam

316
00:49:28,208 --> 00:49:32,008
Szóval, balek, hogy áll a dolgod, a gazdag?

317
00:49:33,792 --> 00:49:34,918
I am in trouble

318
00:49:35,833 --> 00:49:37,927
Húszmillió van a számlámon
hirtelen

319
00:49:38,542 --> 00:49:39,509
Húsz millió?

320
00:49:40,500 --> 00:49:41,376
Szent ég

321
00:49:43,333 --> 00:49:44,550
Te szerencsés barom

322
00:49:46,208 --> 00:49:47,050
És azt mondta

323
00:49:47,625 --> 00:49:49,844
Mivel több mint egy hónapja nem küldtem vissza

324
00:49:50,667 --> 00:49:52,635
Ez azt jelenti, hogy szerződésünk van

325
00:49:53,750 --> 00:49:54,876
kudarcra van ítélve

326
00:49:55,833 --> 00:49:56,800
Szegény Kwan

327
00:49:58,250 --> 00:49:59,251
Igen, Kwan

328
00:50:01,708 --> 00:50:02,755
Szerelem vagy pénz

329
00:50:04,125 --> 00:50:05,297
Mindkettőt vagy semmit

330
00:50:06,917 --> 00:50:08,169
A döntés ideje, haver

331
00:50:08,458 --> 00:50:10,631
Mindenesetre keresek neked egy ügyvédet

332
00:50:11,125 --> 00:50:12,126
Abban az esetben, ha szívás

333
00:50:12,917 --> 00:50:14,419
Te vagy a legnagyobb balek a földön

334
00:50:17,417 --> 00:50:18,839
fáradt vagy?

335
00:50:19,333 --> 00:50:20,084
jól vagyok

336
00:50:23,250 --> 00:50:24,217
Próbáljuk meg ezt

337
00:50:24,542 --> 00:50:25,213
oké

338
00:50:25,917 --> 00:50:26,588
Szia uram

339
00:50:27,708 --> 00:50:28,425
Főnök

340
00:50:28,875 --> 00:50:30,502
Vannak kiadó szobák?

341
00:50:31,042 --> 00:50:31,759
Együtt vagytok?

342
00:50:32,125 --> 00:50:32,921
Igen

343
00:50:33,917 --> 00:50:35,510
Kétszáz egy éjszakára

344
00:50:35,917 --> 00:50:36,588
Rendben

345
00:50:45,125 --> 00:50:46,547
hogy mondtad el anyának?

346
00:50:46,917 --> 00:50:49,466
Ne aggódj. Nem vagyok a mahjong játszótársa

347
00:52:43,042 --> 00:52:46,251
(Kérlek ne tedd ezt velem)

348
00:53:20,083 --> 00:53:22,381
(Te vagy életem szerelme)

349
00:53:22,542 --> 00:53:25,466
(Kérlek ne tedd ezt velem)

350
00:57:22,958 --> 00:57:23,834
Jól vagy, kolléga?

351
00:57:29,875 --> 00:57:30,842
Asszonyom, errefelé

352
00:57:44,000 --> 00:57:47,209
(nem tudok nélküled élni)

353
01:02:09,333 --> 01:02:11,301
Egy távoli szigetre utazik
osztálytársaival

354
01:02:11,458 --> 01:02:12,425
Jól érzi magát ebben?

355
01:02:12,625 --> 01:02:14,377
Miért ne? Most már nagy lány

356
01:02:15,458 --> 01:02:20,134
Főzés nélkül tovább játszhatunk

357
01:02:20,375 --> 01:02:21,046
Ez igaz

358
01:02:21,208 --> 01:02:22,835
Ne hallgass a baromságaira

359
01:02:23,000 --> 01:02:25,799
Szép lányod korán érő

360
01:02:25,958 --> 01:02:28,006
Ha nem figyelsz rá, teherbe eshet...

361
01:02:28,167 --> 01:02:29,259
És nagy bajban leszel

362
01:02:30,833 --> 01:02:32,210
Akkor elveszítjük a játszótársunkat

363
01:02:32,917 --> 01:02:34,840
Ön túlz

364
01:02:35,125 --> 01:02:36,422
Valójában lehet rosszabb is

365
01:02:36,625 --> 01:02:38,969
Egy szomszéd lányt kidobott egy csaló

366
01:02:39,125 --> 01:02:40,547
Aztán leugrott a tetőről

367
01:02:42,500 --> 01:02:43,843
Végül is ő a lányom

368
01:02:44,583 --> 01:02:45,880
Nem lehet ennyire hülye

369
01:02:46,167 --> 01:02:47,544
Hé, rajtam a sor, hogy rajzoljak. mi van veled?

370
01:02:53,500 --> 01:02:56,344
Ez a hely annyira félreeső, csak mi ketten vagyunk

371
01:02:57,667 --> 01:02:59,715
Csak élvezzük a pillanatot

372
01:03:01,250 --> 01:03:02,342
Ez a srác...

373
01:03:11,667 --> 01:03:12,418
Elnézést

374
01:03:12,708 --> 01:03:13,425
Elnézést

375
01:03:20,667 --> 01:03:22,044
majd találok munkát

376
01:03:22,708 --> 01:03:24,836
Eleget spórolni egy kozmetikai műtétre Koreában

377
01:03:25,250 --> 01:03:27,218
Akkor gyere vissza hozzád feleségül

378
01:03:28,167 --> 01:03:30,261
Micsoda terv!

379
01:03:31,083 --> 01:03:34,166
Szeretni fogsz még, ha megváltozik az arcom?

380
01:03:36,500 --> 01:03:37,376
De tudom

381
01:03:37,958 --> 01:03:40,802
Nem számít, mivé válsz,
Ugyanúgy foglak szeretni

382
01:04:09,250 --> 01:04:12,254
Ne felejtsd el az óvszert

383
01:05:11,625 --> 01:05:14,299
Testvér, megnéztem a neten

384
01:05:14,583 --> 01:05:17,177
Valójában a vérfertőzés sok országban nem bűncselekmény

385
01:05:17,917 --> 01:05:20,170
Még Japánban és Koreában is

386
01:05:20,875 --> 01:05:25,085
Ha a kozmetikai műtét nem működik,
megpróbálhatjuk a migrációt

387
01:05:26,292 --> 01:05:28,841
Anya nem tudja elfogadni

388
01:05:29,083 --> 01:05:30,209
Csak a büszkeségével törődik

389
01:05:30,375 --> 01:05:31,627
Jó lesz, amíg ezt titokban tartjuk

390
01:05:34,333 --> 01:05:35,425
Ne gondolkozz túl messzire

391
01:05:37,333 --> 01:05:41,167
Mielőtt egy másik férfi gondoskodhatna rólad

392
01:05:42,708 --> 01:05:43,960
veled leszek

393
01:05:55,750 --> 01:05:56,501
mit akarsz?

394
01:05:58,042 --> 01:06:00,261
randevúzni akarok. őszinte vagyok
Kérlek adj egy esélyt!

395
01:06:00,750 --> 01:06:01,592
Őrült!

396
01:06:20,167 --> 01:06:20,793
Bassza meg!

397
01:06:21,083 --> 01:06:23,802
Biztonság! Biztonság! Biztonság!

398
01:06:24,792 --> 01:06:26,339
Biztonság! Biztonság!

399
01:06:26,500 --> 01:06:29,094
(Házas, házastársa: Kim Sau Ling)

400
01:06:34,708 --> 01:06:37,757
(Paranoid szerepjáték)

401
01:06:37,958 --> 01:06:39,585
Megnézed helyettem az igazgató adatait?

402
01:06:40,667 --> 01:06:41,759
Nem, ellenőrzöm a tiédet

403
01:06:42,708 --> 01:06:44,631
Beteg vagy, tudod?

404
01:06:44,958 --> 01:06:45,834
nem vagyok beteg

405
01:06:47,458 --> 01:06:48,675
Még én is beteg vagyok

406
01:06:49,708 --> 01:06:52,382
Ha ezt folytatjuk, hamarosan elveszítem az állásomat

407
01:06:53,375 --> 01:06:54,297
Azt hiszed, hogy zavarlak

408
01:06:55,583 --> 01:06:56,926
Nem szeretsz többé

409
01:06:58,250 --> 01:07:00,878
Nem élhetünk így. nem érted?

410
01:07:08,917 --> 01:07:15,084
Don't leave me alone... Don't

411
01:07:19,542 --> 01:07:20,964
Mondtam már valaha, hogy elhagylak?

412
01:07:27,417 --> 01:07:28,669
Milyen volt a szereplésem?

413
01:08:39,917 --> 01:08:40,713
Korán vagy

414
01:09:22,542 --> 01:09:25,170
(Kedvenc halrizs. Élvezze)

415
01:10:10,417 --> 01:10:11,213
Elnézést

416
01:10:12,917 --> 01:10:16,467
Láttad már...

417
01:10:23,375 --> 01:10:24,217
Köszönöm

418
01:10:27,833 --> 01:10:29,801
Hé, itt nem dohányozhatsz

419
01:11:11,375 --> 01:11:12,342
(A rendőrség keresi)

420
01:11:12,500 --> 01:11:14,798
(a gyanúsított a fej nélküli test ügyében)

421
01:11:14,958 --> 01:11:16,835
(Úgy tartják, hogy egy helyi férfi)

422
01:11:17,000 --> 01:11:20,083
(körülbelül harminc, öt láb kilenc hüvelyk)

423
01:11:20,375 --> 01:11:22,548
(Jó felépítésű, sötét bőrű...)

424
01:11:29,458 --> 01:11:31,836
Testvér, ez úgy hangzik, mint te

425
01:11:32,833 --> 01:11:35,962
Mi értelme elvenni valakinek az életét
és megtartja a fejét?

426
01:11:39,542 --> 01:11:41,886
A szerelmesek eltávolodnak egymástól, a riválisok közelebb sodródnak

427
01:12:11,292 --> 01:12:12,714
A rendőrség szívás

428
01:16:10,042 --> 01:16:11,339
Az én ítéletem az

429
01:16:11,667 --> 01:16:15,968
A vádlottat nem találják bűnösnek
szeméremsértő testi sértés és nemi erőszak kísérlete

430
01:16:16,417 --> 01:16:17,464
Ezennel felmentik

431
01:16:27,750 --> 01:16:30,253
Mivel a felperes visszavonja keresetét

432
01:16:30,417 --> 01:16:31,714
Az ügy lezárva

433
01:16:40,500 --> 01:16:44,630
Az én ítéletem a vádlott, Wong Wai Yuen
incesztusban bűnösnek találják

434
01:16:44,792 --> 01:16:46,794
A börtönbüntetésnek három évnek kellett volna lennie

435
01:16:47,000 --> 01:16:50,209
Mivel bűnösnek vallotta magát
az áldozat pedig engedékenységért fellebbezett

436
01:16:50,417 --> 01:16:52,090
A szabadságvesztés büntetés
két évre csökken